[繪本心得]小蠶豆的床 – 光明清新又有寓意的繪本模範生

另外當然就是分享的概念，一開始小蠶豆不願意分享，後來床不見了，大家一開始也不太情願幫忙，後來轉為同情。後來看到鵪鶉媽媽拿他的床去孵蛋的心情上的轉折和成長，也可以介紹同理心和人生就是互相幫忙度過不同關卡，鵪鶉媽媽並不是要佔用他的床一輩子。

就算不說什麼大道理，故事本身也是夠精彩，每個動植物的外型都非常精細到位，像是看到那隻鵪鶉，真的會覺得那個毛啊，好像軟軟的可以去摸摸看。還有背景襯托的花草，都非常仔細的描繪出細節，不知道作者花多少時間精力才能孵出這樣一本書呢。

後來還有看了小蠶豆的新床，是在說床的棉花不蓬鬆了，所以要去找棉花樹來換新棉花的探險故事。給我的感覺也一樣，綜合之前閱讀了四本蠟筆小黑系列的經驗，我幾乎可以說這個作者的作品大概就是無雷的品質保證了吧。

去查了一下這本書的英文版<Big Beanie’s Bed> ，好像完全沒有任何人氣，我的猜測大概是這個Big Beanie 對應小蠶豆的翻譯，聽起來很奇怪，但也沒辦法，蠶豆似乎不是西方人熟悉的食材？然後書中著重在分享的部分，對西方家長來說，會不會感覺很像強迫小孩非要跟人分享自己重要的私人物品不可，對於比較追求個人獨立性的西方人來說，總之就是各種異樣感，所以完全沒辦法好好講故事呢。

這樣看來確實很有趣，這本書對我來說簡直是繪本模範生，對不同文化背景的人來說，卻好像覺得完全不適合他們的幼兒教育嗎？

我想到有一次看一本韓國繪本，裡面的媽媽因為小孩說謊，罰他們去跪著把手舉高。那次我也覺得心中有個聲音「咦，這樣好嗎？」現在無法一一想起，但確實有時候在唸一些繪本時，心裡會出現一種警訊或異樣感，覺得並不是很妥當，但是一方面會說服自己擁抱一切，既然都出版了應該也不會毒害到誰吧。（？）