[繪本心得] 我的寫寫畫畫書 – 兒童繪本可以有點恐怖嗎?
我和彌亞的共讀習慣是: 一起享受第一次翻閱的樂趣
當我拿到一本新書,我不會事先看過,這也意味著我沒有要審查書的內容,也許有我不喜歡的,也許有我很意外的,但總之我想要和彌亞一起享受這個新鮮的感覺.
拿到這本書時,我想這可能是一本教孩子怎麼畫畫的書,太棒了,我可以和他一起看看有什麼訣竅.
誰知道才翻了幾頁,我就感覺彌亞往我越靠越近,手也緊張地握起拳頭.
原來這個故事是在說有個小女孩拿到一盒新的彩色鉛筆,就在自己的房間畫起故事書來.
她畫了一個三頭怪物在衣櫃要找一頂帽子的故事.
明明是很童稚又色彩鮮明的圖像,但故事進行的過程真的會讓人有點害怕.像是小孩在睡覺時看到衣櫃有手伸出來,接著又一個頭出來,那段連膽子稍微小一點的大人都不太行.
不過確實是個好故事(故事中有故事,兩個都是好故事),對彌亞來說,小女孩主人公畫出的那本故事書《戴兩頂帽子的三頭妖怪》非常有趣,對我來說,小女孩主人公在畫圖時會說出「一定要突然間發生事情故事才好聽」還有「我畫得很快,因為我想知道接下來會怎麼樣」這些很有趣.所以我們一起讀了好多次.創作就是這麼一回事,好像很簡單,但繪本最後原本完整新穎的彩色鉛筆變成了長短不一的面貌,也顯示了不管你有多少好點子,你還是必須實際去做做看,去磨損,去感受卡頓難產和茅塞頓開的過程,去解釋你這樣安排的理由,然後就會有一個作品出來.
去看了一下Amazon的評價,注意到商品頁的書本標題後有加上”TOON Level 3″的字眼,好奇查了一下,OKAPI有一篇文章提到
成立「Toon Books」系列的編輯,是長居美國的法國人法蘭索瓦.穆利(Françoise Mouly),她是《RAW》雜誌和《The New Yorker》雜誌的創辦者和美術編輯之一,從小看漫畫長大的她,提出這個用漫畫分級閱讀的點子時,沒有一家出版社願意出版,因此她只好自己做。Toon Books系列分類從Level 1到Level 3,還有更靠近成人的「TOON Graphics for Visual Readers」分類,適合8歲以上到成人閱讀。
Level 3 的內容會包含800-1000個單字,句子會較長,有章節,地點也會有變化.
喔,真感謝有這麼詳盡的解釋,所以目前對彌亞來說這本書其實是不太適合的,等他八歲以後再讀會更有幫助一些.那我就可以參考level 1的書單來看看.
再看評語的部分,我看到幾個只給三星的評分,大概都是說畫風太可怕,會嚇到孩子,這也是真的,
現在想想,如果我事先看過內容,會不會就決定不給彌亞看了?
但是現在網路的世界太遼闊,我其實很難防止圍堵各種內容被呈現在彌亞面前,例如,再過幾年,也許就會有大孩子直接拿手機給他看一些我並不希望他看的內容,我想盡量讓他知道,如果他看了什麼覺得不安,都可以跟我討論吧.就我的這次的經驗,彌亞只有第一次念這本書看到衣櫃中一隻手忽然伸出來時有害怕了一下,後來就都不會了.因為他已經知道劇情,知道這是屬於友善的怪物.當我問他要不要看"我的寫寫畫畫書"時,他都會說要,而且也可以說出裡面有一隻三個頭的妖怪這樣簡單的劇情.我想,如果我們可以允許繪本中有歡笑,悲傷,殘忍,厄運等情節,那恐懼本來就是小小孩日常情緒中很重要的一個面向,這本書反而可以跟他說有些東西一開始看好可怕,但了解之後,交談之後,其實也還好.
這本書的作者是阿根廷漫畫家林尼耶斯 Liniers,他的代表作是報紙漫畫專欄<Macanudo>,女主角韓莉塔就是其中不定期會出現的角色,
根據wiki: 韓莉塔是個愛看書愛幻想的小女孩,她的夥伴是一隻叫做菲利尼的黑貓和泰迪熊(饅頭熊,Mandelbaum).《下雨天也很好玩》(The Big Wet Balloon)是他第一本在美國出版的漫畫,並獲親子雜誌選為2013年度好書.
我之前好像有跟彌亞一起看過下雨天也很好玩這本書,但現在卻想不起細節,通常這樣就表示我當時念的時候彌亞沒有太大共鳴,所以我就只念了一兩次而已,現在彌亞比較大一點了,可以再去複習一下.
而且,美國親子雜誌年度好書榜,看來又多了一些需要去收集清單的地方了.