開場白
有時候，我們總以為，陷入低潮的人需要被照顧、被安慰。但其實，能真正療癒一個靈魂的，有時是「自己去照顧別人」的那份責任感和溫柔。今天想分享一段我很喜歡的小說句子。
句子分享（Quote）
“I haven’t had my sewing machine out since Becky died. It felt good to be making something, even if it was only those awful curtains. I suppose I might run up a few things for the two of you.”
—— The War That Saved My Life
我的拾光筆記
在故事中，Susan 在伴侶 Becky 過世後，長時間陷入了憂鬱。直到有一天，Lady Thorton 把 Ada 和 Jamie 送到她的家門前，讓她重新背負起照顧兩個孩子的責任。某天因為戰爭規定需要，打開了塵封已久的縫紉機…
這段話讓我特別有感觸。
陷入黑暗的人，有時並不是要等待誰來救贖，而是透過用心付出，透過創作、透過照顧別人，慢慢找回自己的光。
我也常有這種心情。
有時會覺得，哎呀，老公好懶啊，孩子好黏啊，家務永遠做不完，好像都沒有自己的時間了。
但更多時候，我感謝他們的陪伴。
謝謝有了這個家，讓我有了想要用心照顧的地方；謝謝有了這份責任感，讓我整理家務、煮飯洗衣，照顧家人，也順便照顧了自己。
故事中的 Ada 一開始拒絕 Susan 的好意，不想要新衣服，因為過去的創傷讓她覺得自己不配。但那又是另一段慢慢打開心房的旅程了。
小小歷史背景補充：為什麼要做那麼厚重的窗簾？
Susan 當時縫製的「awful curtains」，其實不是為了裝飾房子，而是因為戰爭規定。
在第二次世界大戰期間，英國政府為了防止德國空軍夜間轟炸城市，實施了全國性的 Blackout Regulations（遮光規定）。
從天黑到天亮，所有房屋、汽車的燈光都必須完全遮擋，不能從外面看到一點點光線。
為此，每家每戶都得裝上又厚又暗的遮光窗簾（blackout curtains）。
原因很簡單：
如果地面一片黑暗，德軍的轟炸機在夜空中就難以辨認城市位置，也就不容易精確投彈了。
想像一下，那個時代的人們，連在自己家裡點個燈、縫個東西、做一頓晚餐，都得小心翼翼地跟黑暗對抗。
也難怪 Susan 會說「那些可怕的窗簾」，但即使只是做這種讓人提不起勁的小事，在動手創作的過程中，她也慢慢感受到了生命的溫度。
小小英文筆記
今天這段話裡，有個可以順便學的小語感：
- It felt good to be making something.
這裡用的是 to be making（而不是 to make），因為想表達「在製作過程中」的那種療癒感，而不是單純完成後的成就感。
🔹 to make something：強調結果
🔹 to be making something：強調過程中的感覺 - run up (something): to make something quickly, especially by sewing.
這個慣用語就是「縫幾樣小東西」的意思
小小差別，卻能讓表達更細膩呢！
小結尾
照顧別人，有時也是在拯救自己。
Susan 拿出縫紉機，是為了製作厚重的遮光窗簾，防止微弱的燈光洩漏出去。但在縫製的過程中，她找回了手作帶來的安心感；而與孩子們一同檢查窗戶、確認每個角落是否遮光，也讓這一組原本只是路人的三人，慢慢建立起互助的凝聚力。
光與黑暗，本來就是互相依存的——正如生命中的傷痛與愛一樣。