[繪本心得]老奶奶與她的湯匙
這本書是 2016 好書推薦中列出的繪本之一,我記得念完第一遍時 彌亞就記得老奶奶自己烤麵包吃
我目前還是會為這些事情覺得不可思議 可能是因為我自己腦力已經衰退
發現孩子只聽過一次就記得一些細節都會覺得「哇好棒喔!」
也提醒自己要更注意輸入的東西
故事就是老奶奶有一把湯匙,雖然很舊了,但老奶奶十分愛惜
有一天在河邊洗碗的時候,不小心掉了,就被烏鴉叼起來搶走了
烏鴉把湯匙藏在大樹上還用樹葉埋起來,但自己隨後也忘記了
冬天到的時候,風一吹湯匙就從樹上掉了下來
被路過的三隻小老鼠發現
小老鼠看到湯匙可以當鏡子,而且影像是倒的
然後又意外發現可以當湯匙雪橇
一不小心滑下山時飛得太高,飛進了老奶奶的家裡
所以湯匙又回到老奶奶的身邊了
彌亞在聽到老鼠跌倒不小心讓湯匙變成雪橇那邊都會笑出來
我也有拿湯匙讓他看看自己的倒影
算是蠻能引起孩子興趣的一本書
彌亞剛好學到「老」字和「身」字
所以書中不斷提到老奶奶,老鼠都可以跟他練習..
他目前對好棒的好 還有舉手的手比較會講錯
也常把小誤認為心,不過多多閱讀多多給他辨識的機會也還不錯啦
另外,在小老鼠開心的玩雪橇時,有「吱吱.吱吱,吱吱 唧唧,唧唧,唧唧
以及老奶奶遇到小老鼠時,發出的呵呵呵哈哈哈 吱吱吱
讓我念得有點不自在,所以後來我都略過
不知道日文版念起來是不是比較有趣呢..
還有一個比較特別的是我看到譯者叫永井詩音,好奇google了一下,發現這個譯者好像也只有這個作品,因為有幾個譯者的名字都蠻常看到,米雅,綿羊,黃筱茵,這個譯者是精通中文的日本人嗎?還是後來用了其他筆名呢?這我大概永遠不會知道(好像也不是很重要啦..)